If an insurance company wrongfully denies a third-party liability claim, then, under the New Jersey Court Rules (R. 4:42-9(a)(6), to be exact), if the policyholder has to sue to enforce coverage for the claim, the policyholder is entitled to recover its attorneys’ fees.  Due to a weird quirk in the Court Rules, however, a…